比尔·霍克：1981年的北京老照片

1、两个年轻女孩在景山上，对着北海公园的方向，认真的写生，远处的白塔清晰可见，女孩们头上戴着时髦的遮阳帽。

2、一个小男孩站在门旁，扒开了那时流行的五颜六色门帘，他眯着一只眼，喜笑颜开的看着比尔。

3、高大的宣传牌，是马克思与恩格斯的巨幅画像，人们的衣装开始有了些变化。

4、北京火车站前的情景，旅客们人来人往，一位解放军战士拎着包走过，毛主席的画像高高悬挂在大门楼的中央。

5、北京附近的一户平房人家，灶台对面是一面窗户墙，一位老人和一个男孩坐在炕上。

6、北京的一处四合院内，用板凳和几块木板搭成了一个简易乒乓球桌，姐姐好像在劝着弟弟不要参和进来。

7、修缮中的故宫午门，城楼上搭起了脚手架，几位游客正在售票处排队买票。

8、天安门城楼，门洞上悬挂了毛主席画像，来自全国各地的游客纷至沓来。

9、一位穿着布鞋蓝布衣的男子，头上戴着草帽，背上挎着网兜，里面装着水果，正仔细的端详故宫的建筑细节。

10、公路上，迎面驶来几辆军车，这边开过一辆摩托卡，右道上是老式的公共汽车。

11、一位退休的剧团老人很安然的坐在门口的靠椅上。

12、小院子内，两个孩子将凳子作为写字台，认真的做着作业，老式的书包想必是很多人都熟悉的物件。

编者按：改革开放前后，美国摄影家比尔·霍克（Bill Hocker）来到中国，游历各地，给我们留下了珍贵的时代记忆，经过他的许可，笔者以非商业性的网文展示方式，重回那个纯真的年代。在此特别感谢比尔·霍克先生的重要贡献，以及他无私的分享！